The story quoted a statement by Vuk Jeremic during his visit to Romania, when he reportedly said:
Our conviction is that the EU, in accordance with the international law, or with a new U.N. resolution, will send a mission to Kosovo and this will clear off all issues linked to such an engagement's legal conformity."
(NB: by "this" Jeremic is most likely referring to the SAA, which Serbia is supposed to sign next week)
Prime Minister Kostunica, who is supposedly Jeremic's boss (it's no secret that Jeremic actually works for President Tadic), has said that an EU mission to Kosovo would be a violation of the SAA. So, unless Kostunica secretly changed his mind, this statement by Jeremic is direct opposition to the established government policy.
Both Kostunica and Tadic have denied reports that they have struck a deal before the second round of presidential elections; according to these rumors (published by Blic, a foreign-owned tabloid with open sympathies for Europhiles, "democratic reformers" and other transnational progressivists), Kostunica demanded rejection of the EU mission to Kosovo as the condition for supporting Tadic against the Radical challenger Tomislav Nikolic. To even have a fighting chance in the runoff, Tadic absolutely needs Kostunica's support; but will Kostunica lend it, if Tadic's pet diplomat is actually inviting the EU to Kosovo?
Taken at face value, assuming it was correctly translated and properly quoted (Not to doubt Xinhua, but Jeremic speaks decent English, and ought to know better than to say "clear off" when he means "clear up."), Jeremic's statement is an invitation. He doesn't say the EU can only send a mission in case of a new UN resolution; that would be acceptable, since any UN resolution on Kosovo replacing 1244 would have to get Russian approval, and Moscow is a more principled advocate of Serbian interests at this point than certain members of the cabinet in Belgrade.
What he does say is that Belgrade ("we") expects the EU to send a mission anyway, and that the SAA would "clear off" any questions about the mission's legality.
George Lucas's otherwise execrable "Star Wars: The Phantom Menace" (1999) had one redeeming scene. At one point, the Sith lord, who is orchestrating the downfall of the Galactic Republic by instigating a conflict over a small planet, commands his proxies:
Darth Sidious: This turn of events is unfortunate. We must accelerate our plans. Begin landing your troops.
Nute Gunray: My lord, is that... legal?
Darth Sidious: I will make it legal.
And this just in: Hashim Thaci, leader of the terrorist KLA and now "Prime Minister" of occupied Kosovo, announced today after meeting with EU and NATO officials that a declaration of independence was a "matter of days."
Coincidence? No way.